Referenzenzprojekte2004
Sprecher: „Die Maut, die Macht und die Manager“, Doku von Hans Koberstein, ZDF.
Berlinale, Einspieler Jurymitglieder-Vorstellung (auf Englisch).
TV-Spots (deutsch und US-Englisch), zb CD „Monster Magnet“
Microsoft „Server 2003“ Software, Audiomenü.
Moderation „WoMa“, FAB
TV-Beiträge u.a. für Frontal21, Blitz,
Image/Industriefilme/POS: zb Rossmann, Siemens, Henkel
Kurzhörspiele (Radio Comedy) für Berliner Rundfunk 91!4
Regie für "The Fall - Last Days of Gaia", mit 84 Sprecher größte Vertonung eines deutschen Computer-Rollenspiels
Referenzprojekte2005
Sprecher TV-Beiträge u.a. für Frontal21, Blitz, Akte05, Kulturzeit,
Sprachmenues Software zB Online Casino, Siemens (englisch)
Deutsche Dialogbücher+Regie für die Vertonung von Dokus ("History Channel")
Regie Hörbuch E.T.A Hoffmann "Das öde Haus", Sprecher: Markus Hoffmann, Argon
Sprecher Doku "Offene Schleuse – Joschka Fischer und die Visa-Affäre", ZDF
Audio Guides für Ausstellungen zb "Deutsches Hygienemuseum Dresden", "Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik",
Sprecher EPKs (Electronic Press Kit) und Trailer für Kinoproduktionen
Simultandolmetscher Englisch-Deutsch bei Dreharbeiten und in Live-Sendungen (Studiogast-/Promi-Interviews), zb Sat1 Frühstücksfernsehen
Imagefilme zb für Siemens Business Services (englische Fassung), Microsoft, Cathay Pacific, Kanadische Botschaft Berlin, n-tv, Sage Software,
Fünfteilige Doku-Reihe "Wo steht Deutschland?", ZDF.
Doku-Serie: "Die große Reportage", RTL. Doku-Show "Ripley", RTL2.
TV-Werbung, Radiowerbung, Wahlwerbespot Bundestagswahl 2005
Sprecher "im ON", ZDF. Synchronisation.
Referenzprojekte2006
Rezitator: Gedichte von Joseph Brodsky, Literaturzeit 12.3.06 (Nordwest Radio)
Simultan-Dolmetscher auf Sat1 zb John Irving, Alice Cooper, Ken Follett, Ritchie Blackmore,
Cool & The Gang,
Sprecher "Gegendarstellung" im ON, ZDF.
Sprecher Hörbuch "Phantastik", Texte von Ambrose Bierce, Bram Stoker, Graham Greene.
Sprecher für TV-Magazine wie Blitz, Frontal21, Kulturzeit, Bahnzeit, Tipps & Tricks, Cut! Spezial, Bahn TV,
Sprecher für Kauf-DVDs, Computerspiele, Museumsführungen, POS
Imagefilme zb Rossmann, TUI, Siemens, Deutsche Bahn,
Regie Hoerbuch Joseph Conrad: "Herz der Finsternis", Sprecher: M. Zapatka
Georg Büchner: "Lenz" Regie: Damir Lukacevic. Sprecher: Viktor Pavel. Argon Verlag.
Eine atmosphärisch sehr dichte und unterhaltsame Aufnahme, die durch die dunkel-warme Stimme Pavels zum entspannten Zuhören lockt, durch die distanziert-deskriptive Erzählweise wiederum an die Handlung fesselt.
Sehr empfehlenswert für alle, die ungerne lange deskriptive Passagen lesen, auf die Faszination von Büchners tiefgründigen (abgründigen) Erzählungen dennoch nicht verzichten wollen.
Der Sprecher ist hervorragend gewählt, man fühlt sich der originalen Intention Büchners auf Anhieb sehr nahe.